[you] . آپ کو نیا فورم کیسا لگا

زندگی کی دوڑ میں انسان اگر جدت اور تبدیلی کو شامل کر لے تو کبھی بھی ناکامی اور مایوسی سے دوچار نہیں ہوتا، تبدیلی ارتقائی عمل کا تسلسل ہے اور یہ اس بہتے پانی کے مترادف ہے جو کبھی بھی جوہڑ نہیں بنتا ۔ جمود کو توڑنا اور فضول ذ ہنی حدوں کا پاش پاش کرنا ہی دراصل صحیح کامیابی ہے۔ آ پکا نیا فورم ماشاءاللہ بہت اعلی ہے امید ہے کہ یہ سلسلہ قائم رہے گا ۔ حالانکہ میں سارا دن انٹرنیٹ استعمال کرتا ہوں مگر فورمز اور Browsing کیلئے بہت کم وقت ملتا ہے۔ مجھے یہ اعزاز بھی حاصل ہے کہ پاکستان میں کمپیوٹر اور انٹرنیٹ پڑھانے والے پہلے انسٹیٹیوٹ کا پرنسپل ہوں ۔ اگر موازنہ کیا جائے تو آج کا اور ابتدائی دور کا انٹرنیٹ جدت کے باعث انتہائی تبدیل ہو چکا ہے اور جو صارف اس تبدیلی کو نہیں اپنائے وہ بہت کچھ کھوئے گا۔وقت کی آنکھوں میں آنکھیں ڈالنا اور تند لہروں سے الجھنا تو مردوں کا شیوا ء ہے۔
الطاف گوہر۔لاہور

 

جناب ایڈمن صاحب
السلام علیکم
جناب مجھے یہ نیا سٹائل ،نیا انداز ،نئی سوچ،نئی انداز فکر ،نئے خواب،نئی سوچیںاور ہر طرح سے آپ نے ہماری اردو اور پیاری کا اپ ڈیٹ کر کے بہت ہی اہم فریضہ سرانجام دیاہے
لیکن
اس کے ساتھ ایک مشکل آپ نے پید ا کر دی ہے کہ اب اکاؤنٹ کو کھولنے لیے بہت پاسورڈ نہیں ہیں ۔آ پ نے تو اس کو بدل دیا ہے ۔آپ کے علم میں ہونا ضروری ہے کہ میں نے تقریا 2 ،تین دن کے بعد بڑی مشکل سے میرا اکاؤنٹ اوپن ہوا ہے۔اگر اس کا کوئی طریقہ ہےکہ ہم آسانی کے ساتھ اپنا کوڈ بدل سکیں تواس کا کوئی طریقہ بتا دیں۔
مہربانی ہوگئی۔
اپ ڈیٹ کرنے کے بعد سب سے بڑی مشکل سے اکاؤنٹ اوپن کرنے کی مصیبت ہے ۔اس کو کسی انداز سے رفع دفع کیاجائے۔

 

بہت خوبصورت ہوگیا ہے


لیکن اس میں چند مشکلات پیش آرہی ہیں

ایک تو یہ کہ یوٹیوب کی ویڈیوز شئیر نہیں ہورہیں اور دوسرا Quick Reply میں سمائیلیز نہیں‌آتے اس کے لئے Post Replyپر کلک کرنا پڑتا ہے۔

 

فورم کی تعریف تو میں کر چکی اتنا کہنا چاھوں گی پھر سےکہ نئے پیغامات کے ساتھ پرانے پیغامات کا آپشن بھی ہونا چاھیئے کیونکہ کبھی ایسا ہوتا ھے کہ فورم میں داخل ہونے کے بعد کسی وجہ سے نیٹ سے رابطہ منقطع ہو جائے تو دوبارہ داخلے پہ وہ نئے پیغامات بھی نظر نہیں‌آتے جو ہم نے ابھی پڑھے بھی نہیں‌ھوتے

 

اسکا علاج بھی ہے ، جو کے میں آج ہی ایڈمن صآحب کو پیش کر دوں گا ۔ خوش :glass::glass:

 

شکریہ رؤف جی

 

میں اب آخری بار بتا رہا ہوں کہ بہت اچھا نیا فورم ہے۔۔۔۔۔اب نہیں پوچھنا۔۔خدا کی پناہ ہر بار مجھ سے ہی پوچھ کر میرا منہ چڑایا جا رہا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔باقی سب بھی بتا دیا کرو۔۔۔۔۔۔۔ہاہاہاہا

 

یہ خود فریبی بڑوں‌کو ہوتی رہی ھے یہاں

 

جی ہاں۔۔۔۔۔۔۔مگر میں نے خودبینی سے ایسا کہا۔۔۔۔۔۔جب میں مہمان ہوتا ہوں تو ان رجسٹرڈ ہونے پر بھی یہی لکھا آتا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔یہ ایک ٹیکنیکل بات ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔مگر خیر ہر بار پوچھا تو جاتا ہے نا۔۔۔۔ہاہاہہاا

 

اور ٹیکنیکل باتیں کچھ لوگوں کو دیر سے سمجھ آتی ھیں

 

جی جی اسی لئے آپ بار بار پوچھنے کی کوشش کر رہی ہیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

بالکل دماغ والے ہی ٹیکنیکل سوال پوچھ سکتے ھیں

 

ایڈمن صاحب۔
فورم بہت اچھا جا رہا ہے۔ اب تو انگریزی کی جگہ اردو ہی اردو نظر آرہی ہے ۔
انتظامیہ بہت مبارکباد کی مستحق ہے۔
چھوٹے موٹے مسائل جن کا ذکر اوپر ہوا ہے وہ یقینا وقت کے ساتھ ساتھ حل ہوجائیں گے۔
لیکن مجموعی طور پر ہماری اردو کی بزم انتہائی خوبصورت ہوچکی ہے۔

 

ایک بات اور عرض کرنا تھی کہ مختصر گفتگو ، جملے بازی کے لیے چیٹ یا گپ شپ کا سہارا لیا جانا چاہیے۔ اور فورم کے سنجیدہ عنوانات کے تحت سنجیدہ گفتگو ہی جاری رہنی چاہیے ۔ شکریہ

 

چند ایک خامیاں‌تو بحرحال موجود ہیں لیکن وہ وقت کے ساتھ ساتھ انشاءاللہ دور ہو جائیں گی

میری نظر میں جو چیزیں فوری طور پر تبدیلی مانگتی ہیں
ایک تو چیٹ بکس میں فونٹ کا سائز بہت ہی چھوٹا ہے
فوری جواب کے آپشن میں میں‌ فونٹ سائز کچھ بڑا ہونا چاہیے
فوری جواب کے آپشن میں مسکراہٹیں شامل کی جانی چاہیے
ایک آدھا سٹائل اردو نسخ میں‌بھی ہونا چاہیے
فائرفاکس میں تو تحریر ٹھیک نظر آ رہی ہے مگر انٹرنیٹ ایکپلورر میں لائنوں کے درمیان فاصلہ کافی زیادہ ہے

ابھی کے لئے اتنا ہی کافی ہے یہ نا ہو کہ مجھے یہاں بین ہونا پڑے

والسلام

 

جناب ایڈمن صاحب
ابھی تک آپ نے میری مشکلات کا حل پیش نہیں کیاگیا ۔
اس کی وجہ کیا ہے ؟
کیا آپ کے علم میں میری مشکل نہیں آئی ۔

 

نیو فورم پر پرانے دوستوں کو دیکھ کر بہت خوشی ہوتی ہے

 

الحمدللہ نیا فورم ،نیا اسٹائل،وی بلیٹن پر منتقلی نہایت زبردست،خوبصورت،پر مسرت،اور ترقی کی طرف گامزن ایک زبردست سفر کا آغاز ہے،اردو کی اس طرح سے خدمت یقیینا کار ثواب ہے

 

It is good though but i was trying to find جان بہاراں رشک چمن غنچہ دہن سیمی بدن اے جان من

 

السلام علیکم۔
اگر آپ مجھے بار بار پوچھ ہی رہے ہیں تو سنیے۔

مجھے ہماری اردو کے انگریزی سے اردو ترجمے کے کئی الفاظ سے اختلاف ہے۔ بلکہ انتہائی مضحکہ خیز ہیں۔ ٗوی بلیٹین سے پہلے ہماری اردو کے ترجمے میں بہت سے ایسے الفاظ تھے جو بہت آسان، عام فہم اور صحیح ترجمہ کرتے تھے۔ جبکہ موجودہ ترجمہ میں کچھ الفاظ اردو سے زیادہ فارسی کے دکھائی دیتے ہیں۔

پیغام ارسال کرتے وقت Post Reply کونسی اردو ہے ؟
اسی طرح‌ Quote اور QR ، Editوغیرہ بھی ہماری اردو کو نامکمل ثابت کرتے ہیں۔
لاگ آؤٹ کو رومن کی بجائے اردو میں لاگ آؤٹ لکھ دینے سے کیا " اردو ترجمہ " بن جاتا ہے ؟
اسی طرح ۔ یوزر کنٹرول پینل کو بھی "صارف/ممبر کے اختیارات" جیسا ترجمہ لکھنے کی بجائے یوزر کنٹرول پینل ہی لکھ دیا گیا۔
نمائش کے انداز کے نیچے " تھریڈڈ انداز میں نمائش " بھی اردو ترجمہ ہے ؟
ایک اور لفظ " ناخواندہ " متعارف کروایا گیا ہے۔ Unread یعنی نئے پیغامات یا ان پڑھے پیغامات کا ترجمہ "ناخواندہ " کیا گیا ہے۔ اردو کی بہترین آن لائن ڈکشنری کرلپ میں ناخواندگی کا معنی دیکھیے ۔

ناخوانْدَگی [نا + خاں (و معدولہ) + دَگی] (فارسی)
اسم کیفیت
1. لکھنے پڑھنے سے واقفیت نہ ہونا، ان پڑھ ہونے کی حالت، بے علمی، جہالت (خواندگی کی ضد)
اور اب یہ ترجمہ ذرا ہماری اردو اور اپنے آپ پر لاگو فرمائیے۔ :201:


ممکن ہے منتظمین کی نظر میں یہ چھوٹے چھوٹے کام ہیں۔ لیکن میری رائے میں اگر ہم "اردو زبان" کے فروغ کے دعویدار ہیں اور ہم یہ زبان آئندہ نسلوں تک بحفاظت منتقل کرنے کے خواہشمند ہیں تو ہمیں اردو زبان کی بنیادوں‌کو مضبوط کرنا ہوگا کہ دیوار وعمارت کی درستگی کا انحصار "بنیاد" کی درستگی پر ہوتا ہے۔

 

بہتر ہوتا انتظامیہ کسی دوسرے فورم سے مدد حاصل کرنے کی بجائے ہمیں یہ فرض انجام دینے کی سعادت بخشتی تو ہم سب لوگ مل کے اچھا ترجمہ کر سکتے تھے ،
مجھے تو اب خاصی مہارت حاصل ھے ترجمے کی :serious:

 

یہ فورم بہت پیارا ہے ۔ ابھی کچھ کچھ سمجھ نہیں‌ آ رہی
لیکن اسلامی حصہ بہت اچھا ہے۔ شاعری بھی اچھی ہے ۔ نعتیں بھی پیاری ہیں۔
سب اچھا ہے

 

جناب میں‌تو آج ہی آیا ہوں ،پہلے اس فورم کی تعریف سنتاتھا
بہر حال بہت اچھا فورم ہے

 

مجھے خوشی ہو گی اگر آج کے پیغامات کے ساتھ ساتھ گزشتہ تین چار دن کے پیغامات بھی ظاہر کرنے کی تجویز پر غور کیا جائے ۔

 

نئی اور خوبصورت ھماری اردو کی ترقی بہت بہت مبارک ھو،!!!!!

مگر افسوس کہ اس ترقی میں ھماری "یادوں کی پٹاری" نہ جانے کہاں کھو گئی ھے،!!!!

براے مہربانی کچھ تو مدد کیجئے،!!!!!!

 

السلام علیکم۔ میں بھی انتظامیہ سے درخواست کرتا ہوں کہ براہ کرم سید بھائی کی یادوں کی پٹاری کو کسی طرح منظر عام پر لا کر اسے دوبارہ چلایا جائے۔ تاکہ ہم سب سید بھائی کی یادداشتوں سے مزید مستفیض ہوسکیں۔

شکریہ

 

کتنااااااا خوش ہوا تھا اپنا نام دیکھ کر۔ آہ خیرagal:

 

چیٹر بھائی ۔ یہ خوش فہمی شروع شروع میں سب کو ہوئی تھی ۔ :237: