Jab teri dhun mein jiya karte the

Jab teri dhun mein jiya karte the
Hum bhi chup chap phira karte thay
Aankh me piyas hua karti thi
Dil me toofan utha karte thay
Log atey thay ghazal sunne ko
ham teri bat kia karte thay
I really understand your promises
I used to stay at home all night
meet you some weekend
dil me kia phool khila karte thay
ghar ki dewar sajaney ke lye
I wrote your name
forget what happened to you
ham tujhe yaad kia karte thay
Jab teray dard me dil dukhta tha
ham teray haq me dua karte thay
Looks like your face
dagh seeney me jala karte thay
From the command of your soul
We also did the taskher
Like your sister-in-law
teray honton pe saja karte thay
Chherta tha gham e dunya jab bhi
Hum teray gham se gila kartay thay
I remember seeing you tomorrow
Hum sukhan war bhi hua kartay thay​

 

جب تیری دھن میں جیا کرتے تھے
ہم بھی چپ چاپ پھرا کرتے تھے
آنکھوں میں پیاس ہوا کرتی تھی
دل میں طوفان اٹھا کرتے تھے
لوگ آتے تھے غزل سننے کو
ہم تیری بات کیا کرتے تھے
سچ سمجھتے تھے تیرے وعدوں کو
رات دن گھر میں رہا کرتے تھے
کسی ویرانے میں تجھ سے مل کر
دل میں کیا پھول کھلا کرتے تھے
گھر کی دیوار سجانے کے لیے
ہم تیرا نام لکھا کرتے تھے
وہ بھی کیا دن تھے بھلا کر تجھ کو
ھم تجھے یاد کیا کرتے تھے
جب تیرے درد میں دل دکھتا تھا
ہم تیرے حق میں دعا کرتے تھے
بجھنے لگتا تھا جو چہرہ تیرا
داغ سینے میں جلا کرتے تھے
اپنے جذبوں کی کمندوں سے تجھے
ہم بھی تسخیر کیا کرتا تھے
جب تیرے درد سے دل دکھتا تھا
ہم تیرے حق میں دعا کرتے تھے
اپنے آنسو بھی ستاروں کی طرح
تیرے ہونٹوں پہ سجا کرتے تھے
چھیڑتا تھا غم دنیا جب بھی
ہم تیرے غم سے گلا کرتے تھے
کل تجھے دیکھ کر یاد آیا
ہم سخنور بھی ہوا کرتے تھے

 

Like your sister-in-law
کا استعمال پسند آیا