1. اس فورم پر جواب بھیجنے کے لیے آپ کا صارف بننا ضروری ہے۔ اگر آپ ہماری اردو کے صارف ہیں تو لاگ ان کریں۔

House for Rent

'آپ کی شاعری' میں موضوعات آغاز کردہ از عرفان علی, ‏7 اکتوبر 2008۔

  1. عرفان علی
    آف لائن

    عرفان علی ممبر

    شمولیت:
    ‏19 اگست 2008
    پیغامات:
    22
    موصول پسندیدگیاں:
    0
    It was Sunday while relaxing on my bed
    I heard a sudden beep of my phones bell

    I was annoyed and alarmed as well
    I decided to let the call to hell

    Oh it’s my friend calling
    I greeted him smiling
    He spoke in a slow tone
    Hello my friend come soon

    I was alarmed what had happened
    Perhaps someone died or he was suspend

    My dear friend I had to change my home
    If I persist I would be thrown

    A notice from the owner has arrived
    He is standing now out side

    He had called me so many time
    Whenever going to front line

    I promised him for my help
    A hard task! Speaking to myself

    I dressed up and went out
    I am here my friend! Let’s work out

    Everything was scattered around
    As if it were a play ground

    There was dust over his face
    My friend was feeling disgrace

    We started moving here and there
    Shifting his belonging with care

    His wife was also doing the same
    She was hiding her face with shame

    Her hands were black as coal
    With dust and dirty oil

    We loaded the carriage at last
    And jumped up very fast


    The carriage presented a sad look
    We were trying to hide our outlook

    People were moving, paying no heed
    I think they had seen such a many scene


    Tear in his eyes, my friend thanked me
    It was midnight when I was free

    With crushed heart and heavy steps
    I returned home confused and depressed

    O lord! provide us our needs
    Don’t waist us we are weak

    Give your people a shelter, a living place
    Where they can live in respect and grace
     
  2. خوشی
    آف لائن

    خوشی ممبر

    شمولیت:
    ‏21 ستمبر 2008
    پیغامات:
    60,337
    موصول پسندیدگیاں:
    37
    عرفان جی میں‌ذرا ڈکشنری لے آؤں
     
  3. عرفان علی
    آف لائن

    عرفان علی ممبر

    شمولیت:
    ‏19 اگست 2008
    پیغامات:
    22
    موصول پسندیدگیاں:
    0
    جناب ڈکشنری کی کیا ضرورت !! ہم خود ہی آپ کے لیے ترجمہ حاضر کئے دیتے ہیں
     
  4. این آر بی
    آف لائن

    این آر بی ممبر

    شمولیت:
    ‏13 جنوری 2008
    پیغامات:
    1,495
    موصول پسندیدگیاں:
    108
    آمین۔ اچھی فکر ہے ماشاءاللہ۔
     
  5. خوشی
    آف لائن

    خوشی ممبر

    شمولیت:
    ‏21 ستمبر 2008
    پیغامات:
    60,337
    موصول پسندیدگیاں:
    37
    یہ ترجمہ کس صدی میں کریںِ گے
    :soch:
     
  6. عرفان علی
    آف لائن

    عرفان علی ممبر

    شمولیت:
    ‏19 اگست 2008
    پیغامات:
    22
    موصول پسندیدگیاں:
    0
    آپ سے کیا پردہ جناب ہمیں ترجمہ نہیں آتا ہم اپنا بیان واپس لیتے ہیں :

    :suno: :car:
     
  7. خوشی
    آف لائن

    خوشی ممبر

    شمولیت:
    ‏21 ستمبر 2008
    پیغامات:
    60,337
    موصول پسندیدگیاں:
    37

    میں نے تو آپ کا یہ پیغام پڑھنے کے بعد کہا تھا اجی آپ لکھیں ویسے بھی یہاں سمجھ کے کون پڑھتا ھے
    :201: :201:
     
  8. نور
    آف لائن

    نور ممبر

    شمولیت:
    ‏21 جون 2007
    پیغامات:
    4,021
    موصول پسندیدگیاں:
    22
    یہ ترجمہ کس صدی میں کریںِ گے
    :soch:[/quote:11h4v9b4]
    آپی جی ۔ آپ بھی تو ڈکشنری لینے ہفتوں پہلے گئی تھیں۔ ابھی تک نہیں‌ملی کیا ؟
     
  9. خوشی
    آف لائن

    خوشی ممبر

    شمولیت:
    ‏21 ستمبر 2008
    پیغامات:
    60,337
    موصول پسندیدگیاں:
    37
    یہ ترجمہ کس صدی میں کریںِ گے
    :soch:[/quote:3qv08wlj]
    آپی جی ۔ آپ بھی تو ڈکشنری لینے ہفتوں پہلے گئی تھیں۔ ابھی تک نہیں‌ملی کیا ؟[/quote:3qv08wlj]

    ڈکشنری بھی انگلش ٹو انگلش ملی تھی نور جی
    :201: :201:
     
  10. عرفان علی
    آف لائن

    عرفان علی ممبر

    شمولیت:
    ‏19 اگست 2008
    پیغامات:
    22
    موصول پسندیدگیاں:
    0
    :car: ارے لڑکیو! یہ کیا ہورہا ہے لو میں آگیا۔۔۔۔۔لگتا ہے کہ میں میرا مکاں اس جھگڑے میں کبھی بن نہ سکے گا :boxing:
     

اس صفحے کو مشتہر کریں