عالمی اردو کانفرنس کا تیسرا دور

ﭨﯽ ﻭﯼ ﭼﯿﻨﻠﺰ ﺍﻭﺭ ﺍﺧﺒﺎﺭﺍﺕ ﮐﻮ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﮯ ﺣﻮﺍﻟﮯ
ﺳﮯ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﮐﯽ ﺍﺷﺪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﮨﮯ، ﻣﻘﺮﺭﯾﻦ۔ ﻓﻮﭨﻮ :
ﺍﯾﮑﺴﭙﺮﯾﺲ
ﮐﺮﺍﭼﯽ : ﺍٓﺭﭨﺲ ﮐﻮﻧﺴﻞ ﻣﯿﮟ ﺳﺎﺗﻮﯾﮟ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﺍﺭﺩﻭ
ﮐﺎﻧﻔﺮﻧﺲ ﮐﮯ ﺗﯿﺴﺮﮮ ﺩﻥ ﺳﯿﺸﻦ ’’ ﺫﺭﺍﺋﻊ ﺍﺑﻼﻍ ﺍﻭﺭ ﺯﺑﺎ
ﻥ ‘‘ ﮐﮯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﺮ ﺍﻇﮩﺎﺭ ﺧﯿﺎﻝ ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ۔
ﻣﺠﻠﺲ ﺻﺪﺍﺭﺕ ﻣﯿﮞﺎﻧﺘﻈﺎﺭ ﺣﺴﯿﻦ ،
ﺍٓﻏﺎﻧﺎﺻﺮ ،ﻓﺮﮨﺎﺩ ﺯﯾﺪ ﯼ،ﺭﺿﺎﻋﻠﯽ ﻋﺎﺑﺪﯼ ﻣﺴﻌﻮﺩ
ﺍﺷﻌﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﮭﮯ، ﻣﺬﺍﮐﺮﮮ ﮐﯽ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﯿﮟ ﺍﺻﻐﺮ
ﻧﺪﯾﻢ ﺳﯿﺪ ،ﻋﺒﯿﺪ ﺻﺪﯾﻘﯽ ،ﺣﺎﺭﺙ ﺧﻠﯿﻖ ،ﻣﺠﺎﮨﺪ
ﺑﺮﯾﻠﻮﯼ ،ﻃﺎﮨﺮ ﻧﺠﻤﯽ، ﻧﺬﯾﺮ ﻟﻐﺎﺭﯼ ﺷﺮﯾﮏ
ﺗﮭﮯ،ﻧﻈﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﻓﺮﺍﺋﺾ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﮦ ﻧﮯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﯾﮯ،
ﺍﺩﯾﺐ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺣﺴﯿﻦ ﻧﮯ ﺻﺪﺍﺭﺗﯽ ﮐﻠﻤﺎﺕ ﻣﯿﮟ ﮐﮩﺎ
ﮐﮧ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﮯ ﺣﻮﺍﻟﮯ ﺳﮯ ﺻﺮﻑ ﺍﺑﻼﻏﯿﺎﺕ ﮐﮯ
ﺍﺩﺍﺭﻭﮞ ﮐﻮ ﺑﺪ ﻧﺎﻡ ﻧﮧ ﮐﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ ،ﺩﮬﺮﻧﻮﮞ ﺍﻭﺭ
ﻣﻈﺎﮨﺮﻭﮞ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﻥ ﺳﯽ ﺍﭼﮭﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
ﮨﻮﺭﮨﯽ ﮨﮯ،ﻗﻮﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﺘﺪﺍﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺭﺩﻭ ﺑﻮﻟﻨﮯ
ﮐﯽ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺳﮯ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﮨﯿﮟ، ﺯﺑﺎﻥ ﮐﯽ ﭘﺎﮐﯿﺰﮔﯽ
ﮨﻤﺎﺭﮮ ﻣﻌﺎﺷﺮﮮ ﺳﮯ ﺭﺧﺼﺖ ﮨﻮﭼﮑﯽ ﮨﮯ ، ﺍٓﺝ ﮐﮯ
ﺩﻭﺭ ﻣﯿﮟ ﺍﺭﺩﻭ ﺍﭘﻨﮯ ﮐﺜﺎﻓﺘﯽ ﻋﻤﻞ ﺳﮯ ﮔﺰﺭ ﺭﮨﯽ ﮨﮯ ۔
ﺍﺭﺩﻭ ﮐﮯ ﻣﺎﺿﯽ ﮐﯽ ﻃﺮﺡ ﺍﺱ ﮐﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﮭﯽ
ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻈﺮ ﺍٓﺭﮨﺎ ﮨﮯ،ﺍٓﺭﭨﺲ ﮐﻮﻧﺴﻞ ﮐﮯ ﺳﯿﮑﺮﯾﭩﺮﯼ
ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﮦ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐﮧ ﭨﯽ ﻭﯼ ﭼﯿﻨﻠﺰ ﺍﻭﺭ
ﺍﺧﺒﺎﺭﺍﺕ ﮐﻮ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﮯ ﺣﻮﺍﻟﮯ ﺳﮯ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﮐﯽ ﺍﺷﺪ
ﺿﺮﻭﺭﺕ ﮨﮯ، ﺣﺎﺭﺙ ﺧﻠﯿﻖ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐﮧ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﮐﺎ
ﺍﯾﮏ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﭼﯿﻨﻞ ﺍﺭﺩﻭ ﻣﯿﮟ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮨﻮﮔﯿﺎ،
ﮨﻤﺎﺭﮮ ﯾﮩﺎﮞ ﻣﺒﺎﺣﺜﮯ ﮐﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺭﺩﻭ ﻧﺎﮔﺮﯾﺰ
ﮨﮯ ،ﻣﺠﺎﮨﺪ ﺑﺮﯾﻠﻮﯼ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐﮧ ﺍٓﺝ ﮐﯽ ﺻﺤﺎﻓﺖ ﮐﺎ
ﺍﻟﻤﯿﮧ ﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺍﯾﮏ ﺩﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﮐﻮ ﭼﮭﻮﮌ ﮐﺮ ﮐﺴﯽ
ﻣﯿﮟ ﻣﺪﯾﺮﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ ﺟﺲ ﮐﯽ ﻭﺟﮧ ﺳﮯ ﺧﺮﺍﺑﯽ ﭘﯿﺪﺍ
ﮨﻮﺗﯽ ﺟﺎﺭﮨﯽ ﮨﮯ، ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺍﺷﻌﺮ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐﮧ ﺍﺭﺩﻭ
ﺯﺑﺎﻥ ﮐﻮ ﺑﮕﺎﮌﻧﮯ ﻣﯿﮞﻤﯿﮉﯾﺎ ﮐﺎ ﺑﮩﺖ ﺑﮍﺍ ﮨﺎﺗﮫ ﮨﮯ ،ﺍﮔﺮ
ﮨﻤﺎﺭﮮ ﻋﻮﺍﻡ ﺑﯿﭩﮭﮯ ﺑﯿﭩﮭﺎﺋﮯ ﻣﻮﻧﺚ ﮨﻮﺟﺎﺋﯿﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ
ﻣﺎﺗﻢ ﮨﯽ ﮐﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ، ﻣﯿﮉﯾﺎ ﮐﮯ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﻮ
ﺗﺮﺑﯿﺖ ﮐﯽ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﮨﮯ، ﺯﺑﺎﻥ ﺧﺮﺍﺏ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯿﻠﯿﮯ
ﺍﻧﮭﯿﮟ ﺍٓﺯﺍﺩ ﻧﮩﯿﮟ ﭼﮭﻮﮌﺍ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ،ﺍﺱ ﻣﺴﺌﻠﮯ ﭘﺮ
ﺳﻨﺠﯿﺪﮔﯽ ﺳﮯ ﺳﻮﭼﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﮨﮯ ،ﻃﺎﮨﺮ
ﻧﺠﻤﯽ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐﮧ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺩﺍﻥ ﺍﻭﺭ ﺍﯾﻨﮑﺮ ﺯ ﺟﻮ
ﮐﭽﮫ ﻋﻮﺍﻡ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﺮﺭﮨﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﯿﺎ ﻭﮦ ﻣﺬﮐﺮ ﺭﮦ
ﮔﺌﮯ ﮨﯿﮟ ؟ﺍﻭﺭﮐﯿﺎ ﻋﻮﺍ ﻡ ﮐﻮ ﻣﻮﻧﺚ ﺗﺴﻠﯿﻢ
ﮐﺮﻟﯿﺎﮔﯿﺎ ﮨﮯ؟ﭘﺮﻧﭧ ﻣﯿﮉﯾﺎ ﺑﮭﯽ ﺟﻮ ﺑﺮﺗﺎﺅ ﺍﺭﺩﻭ ﮐﮯ
ﺳﺎﺗﮫ ﮐﺮﺭﮨﺎ ﮨﮯ ﻭﮦ ﺑﮭﯽ ﮐﭽﮫ ﮐﻢ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ۔
ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺑﮭﯽ ﮨﻤﮧ ﺻﻔﺖ ﺷﺨﺼﯿﺎﺕ ﺭﺋﯿﺲ
ﺍﻣﺮﮨﻮﯼ ،ﺍﺑﺮﺍﮨﯿﻢ ﺟﻠﯿﺲ،ﺍﺑﻦ ﺍﻧﺸﺎﺀ ﺳﮯ ﺑﮩﺖ ﮐﭽﮫ
ﺳﯿﮑﮭﺎ، ﺍﺭﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻥ ﮐﮯ ﺍٓﮔﮯ ﮨﺎﺗﮫ ﺑﺎﻧﺪﮬﮯ ﮐﮭﮍﯼ
ﺭﮨﺘﯽ ﺗﮭﯽ،ﮔﻼﺑﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺭﮨﻨﮯ ﻭﺍﻟﯽ ﻣﭩﯽ ﺑﮭﯽ ﺧﻮﺵ
ﺑﻮ ﺩﺍﺭ ﮨﻮﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ ﯾﮧ ﺳﺐ ﮔﻼﺏ ﮐﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﮨﮯ
ﮨﯿﮟ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺍﯾﮏ ﭨﺎﭖ ﺍﯾﻨﮑﺮ ﮐﻮ ﻣﺎﻭﺭﺍﺋﮯ ﻋﺪﺍﻟﺖ
ﮐﯽ ﺟﮕﮧ ﻣﺎﺭﻭﺍﺋﮯ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺑﻮﻟﺘﮯ ﺳﻨﺎ ، ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺎ
ﺗﻌﻠﻖ ﻗﻮﻣﯽ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺍﻭﺭ ﻗﻮﻣﯽ ﺛﻘﺎﻓﺖ ﺳﮯ ﮨﻮﺗﺎ
ﮨﮯ ﺍﺱ ﻟﯿﮯ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﺑﮩﺖ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﮨﮯ ،ﺍٓﻏﺎ ﻧﺎﺻﺮ ﻧﮯ
ﮐﮩﺎ ﮐﮧ ﺯﯾﮉ ﺍﮮ ﺑﺨﺎﺭﯼ ،ﻓﺮﮨﺎﺩ ﺯﯾﺪ
ﯼ ،ﻗﻤﺮﺟﻠﯿﻞ ،ﺍﺷﻔﺎﻕ ﺍﺣﻤﺪ ﺑﻮﻟﺘﮯ ﺑﮭﯽ ﺍﭼﮭﺎ ﺍﻭﺭ
ﻟﮑﮭﺘﮯ ﺑﮭﯽ ﺍﭼﮭﺎ ﺗﮭﮯ ﻭﮦ ﺳﮑﮭﺎﺗﮯ ﺑﮭﯽ ﺗﮭﮯ ، ﺍﺏ
ﺳﮑﮭﺎﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﺍٓﮔﮯ ﺑﮍﮬﺘﮯ ﻧﮩﯿﮟ ﻧﮧ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﯿﻮﮞ ؟
ﺍﺑﻼﻍ ﻋﺎﻣﮧ ﻣﯿﮟ ﮨﻤﯿﺸﮧ ﻋﺎﻡ ﻓﮩﻢ ﺍﻭﺭ ﺳﺎﺩﮦ ﺯﺑﺎﻥ
ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﮐﺮﻧﯽ ﭼﺎﮨﯿﮯ،ﺍﺻﻐﺮ ﻧﺪﯾﻢ ﺳﯿﺪ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐﮧ
ﻣﮑﺎﻟﻤﮧ ﮐﺴﮯ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ ’’ﺟﯿﺴﮯ ﺑﻨﺪ ﮦ ﺑﻨﺪﮮ ﺳﮯ
ﺑﺎﺕ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ ‘‘ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺍﺷﻔﺎﻕ ﺍﺣﻤﺪ ﺳﮯ ﭘﻮﭼﮭﺎ ﺍﻭﺭ
ﺑﺎﺑﺎﺟﯽ ﻧﮯ ﺧﻮﺏ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﯾﺎ ﺍﯾﮏ ﺑﺎﺕ ﺍﯾﮏ ﺩﻝ ﺳﮯ
ﻧﮑﻠﮯ ﺍﻭﺭ ﺩﻭﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﺩﻝ ﻣﯿﮟ ﺑﯿﭩﮫ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺯﺑﺎﻥ
ﺍﯾﺴﯽ ﮨﻮﻧﯽ ﭼﺎﮨﯿﮯ ﺟﻮ ﻟﻔﻆ ﺍﺭﺩﻭ ﻣﯿﮟ ﺍٓﯾﺎ ﻭﮦ ﺍﺭﺩﻭ
ﮐﺎ ﮨﻮﮔﯿﺎ ۔
ﺑﮩﺖ ﺳﮯ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮ ﮐﮧ ﺍﺭﺩﻭ ﮐﮯ
ﮨﻮﮔﺌﮯ ﮨﯿﮟ ﺟﺐ ﺯﺑﺎﻥ ﭨﮑﺴﺎﻝ ﻣﯿﮟ ﮈﮬﻞ ﮐﺮ ﺻﺎﺭﻑ
ﮐﮯ ﭘﺎﺱ ﺍٓﺗﯽ ﮨﮯ ﺗﻮ ﺻﺎﺭﻑ ﮐﺎ ﮐﻤﺎﻝ ﮐﮧ ﻭﮦ ﺍﺳﮯ
ﮐﯿﺴﮯ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ ﺍﺭﺩﻭ ﺍﭘﻨﮯ ﺑﺎﺭﮮ ﻣﯿﮟ
ﺣﺴﺎﺱ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ ﺍﺭﺩﻭ ﮐﺴﯽ ﺑﮭﯽ ﺯﻣﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺍﺳﯿﺮ
ﻧﮩﯿﮟ ﺭﮨﯽ ﮨﮯ، ﺭﺿﺎ ﻋﻠﯽ ﻋﺎﺑﺪﯼ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐﮧ ﺍﮎ
ﻣﭩﮭﯽ ﺑﮭﺮ ﺷﮑﺮ ﮔﻼﺱ ﻣﯿﮟ ﮔﮭﻮﻝ ﻟﯿﮟ ﺗﻮ ﻣﭩﮭﺎ ﺱ
ﮐﯽ ﻧﻮﻋﯿﺖ ﮐﭽﮫ ﺍﻭﺭ ﮨﻮﮔﯽ ،ﺍﺳﮯ ﺍٓﮐﺮ ﮐﺴﯽ ﻣﭩﮑﮯ
ﻣﯿﮟ ﮈﺍﻟﯿﮟ ﺗﻮ ﻣﭩﮭﺎﺱ ﮐﭽﮫ ﺍﻭﺭ ﮨﻮﮔﯽ ﺍﺏ ﮔﻠﯽ
ﮔﻠﯽ ﻧﮑﮍ ﻧﮑﮍ ﭘﺮ ﭼﯿﻨﻠﺰ ﮐﯽ ﺩﮐﺎﻧﯿﮟ ﺑﻦ ﮔﺌﯿﮟ ﮨﯿﮟ
ﺳﺐ ﻋﻮﺍﻣﯽ ﮨﻮﮔﺌﮯ ﮨﯿﮟ ، ﮨﻢ ﻧﮯ ﻣﯿﮉﯾﺎ ﮐﻮ ﺍٓﺯﺍﺩ
ﮐﯿﻮﮞ ﭼﮭﻮﮌﺍ ﮨﻮﺍ ﮨﮯ ۔
ﺍﭼﮭﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ ﭼﮭﺎﭘﻨﮯ ﮐﯽ
ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ ﻟﻮﮒ ﻣﺠﮫ ﺳﮯ ﭘﻮﭼﮭﺘﮯ ﮨﯿﮟ
ﮐﮧ ﺍٓﭖ ﮐﻮﻥ ﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻮﻟﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﺗﻮ ﻣﯿﮟ ﮐﮩﺘﺎ ﮨﻮ
ﮞ ﮐﮧ ﻣﯿﮟ ﺍﻣﺎﮞ ﮐﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻮﻟﺘﺎ ﮨﻮﮞ،ﻣﺮﺯﺍﻏﺎﻟﺐ
ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﯿﮟ ﺧﻄﻮﻁ ﺗﺤﺮﯾﺮ ﮐﯿﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﮭﮯ
ﻣﯿﮟ ﺗﻮ ﻏﺎﻟﺐ ﮐﻮ ﺍﻣﺎﻡ ﻣﺎﻧﺘﺎ ﮨﻮﮞ ،ﻓﺮﮨﺎﺩ ﺯﯾﺪﯼ ﻧﮯ
ﮐﮩﺎ ﮐﮧ ﺍﯾﮉﯾﭩﺮ ﺗﻮ ﮨﺮ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻣﯿﮟ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ ﺍﺏ
ﺍﻥ ﮐﯽ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﻧﮩﯿﮟ ﺭﮨﯽ ،ﺍﭼﮭﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺴﯽ ﺑﮭﯽ
ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻣﯿﮟ ﻣﻼﺯﻣﺖ ﮐﯿﻠﯿﮯ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﮨﻮﻧﯽ ﭼﺎﮨﯿﮯ
ﭘﮩﻠﮯ ﮨﻮﺗﯽ ﺗﮭﯽ ﺍﺏ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ ،ﺍﺭﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﻮ
ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﻣﻌﺎﺷﺮﮮ ﻣﯿﮟ ﺑﺎﻭﻗﺎﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﺩﯾﻨﮯ ﮐﯽ
ﺍﺷﺪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﮨﮯ ،ﻧﺬﯾﺮ ﻟﻐﺎﺭﯼ ﻧﮯ ﺟﺐ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﻮ
ﺯﻭﺑﺎﻥ ﮐﮩﺎ ﺗﻮ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﮦ ﻧﮯ ﻓﻮﺭﺍ ﺗﺼﺤﯿﺢ ﮐﯽ
ﻟﻔﻆ ﺯﺑﺎ ﻥ ﮨﮯ ﺯﻭﺑﺎﻥ ﻧﮩﯿﮟ ﺍﺱ ﭘﺮ ﺍﺻﻐﺮ ﻧﺪﯾﻢ
ﺳﯿﺪ ﻧﮯ ﺑﺮ ﺟﺴﺘﮧ ﮐﮩﺎ ﮐﮧ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺑﮭﯽ ﯾﮧ ﻟﻔﻆ
ﻏﻠﻂ ﺍﺩﺍ ﮐﯿﺎ ﺗﻮ ﭘﺮﻭﻓﯿﺴﺮ ﺳﺤﺮﺍﻧﺼﺎﺭﯼ ﻧﮯ ﻣﯿﺮﯼ
ﺍﺻﻼﺡ ﮐﯽ۔