جاپانی اردو استاد اردو بولتے ہوئے

http://www.nla.gov.pk/soyamane.php

 

جواب: جاپانی اردو استاد اردو بولتے ہوئے

واہ محبوب بھائی بہت ہی باکمال ویڈیو دکھائی ہے آپ نے ، دل خوش ہوگیا

 

جواب: جاپانی اردو استاد اردو بولتے ہوئے

ویڈیو لوڈ نہیں ہو رہی محبوب بھائی!

 

جواب: جاپانی اردو استاد اردو بولتے ہوئے

فاطمہ جی رہنمائی کے لیے شکریہ!
اور محبوب بھائی بہت خوبصورت چیز شیئر کی آپ نے۔ دیکھنا شروع کیا تو دیکھتا ہی چلا گیا۔ زبان و بیان اور جاپان اور پاکستان کے حالات کا بہت خوبصورت جائزہ لیا گیا ہے۔ اور لہجہ بھی بہت زبردست ہے۔ :n_wow:
:n_great:

 

جواب: جاپانی اردو استاد اردو بولتے ہوئے

اوساکا یونی ورسٹی، جاپان میں شعبہ اردو موجود ہے۔۔۔۔اور سویامانے بھی وہاں ایک پروفیسر ہیں۔۔۔۔اس کے علاوہ پاکستان سے کچھ عرصہ پہلے پروفیسر ڈاکٹر انوار احمد وہاں پاکستان اردو چیئر پر موجود رہے۔ جبکہ آج کل صدر نشین مقتدرہ قومی زبان ہیں۔ سویامانے کو ٹی وی وغیرہ تک اور اخبارات لانے میں ڈاکٹر انوار صاحب نے خاموشی سے اپنا کردار ادا کردیا۔چونکہ سویامانے نے پنجاب یونیورسٹی سے پڑھا ہے۔۔اس لیے ان کے اردو میں پنجابی الفاظ بھی آپ کو ملیں گے۔ اوساکا یونی ورسٹی میں ایک اور پروفیسر ہیں۔ پروفیسر مامیانے انھوں نے سندھ یونی ورسٹی شعبہ اردو ، جامشورو سے پڑھا ہے۔۔۔اس لیے وہ اردو کے ساتھ ساتھ سندھی پر بھی عبور رکھتے ہیں۔۔۔۔۔اور اوساکا یونی ورسٹی میں شعبہ سندھی بھی موجود ہے۔۔۔۔۔۔پاکستان کے میرین انجینئر جناب الطاف شیخ صاحب کا بھی اس میں بڑا کردار ہے۔۔۔۔۔شیخ صاحب جاپانی، ملئی یعنی ملائشیائی زبان اور اس کے علاوہ کئی مشرقی ایشیائی زبانوں پر عبور رکھتے ہیں۔۔۔بحری جہازوں کے چیف انجینئر بھی رہے ہیں۔۔۔۔اس لیے پوری دنیا دیکھی ہے۔۔۔انھوں نے سندھی زبان میں کئی سفرنامے لکھے ہیں۔ جن میں ان کے یاتروں‌کا بڑا تفصیلی و مشاہداتی احوال موجود ہے۔۔۔۔ان کے سفرناموں کا اردو ترجمہ جناب ابراھیم جمالی صاحب نے کیا ہے۔۔۔میں نے ان نے اردو ترجمے ہی پڑھے ہیں۔

بہرحال پروفیسر سویامانے جب اردو بول رہے ہوتے ہیں۔۔۔یقین نہیں آتا کہ منڈا جاپانی ہے۔

 

جواب: جاپانی اردو استاد اردو بولتے ہوئے

اوساکا یونی ورسٹی شعبہ اردو ربط۔ گوگل ترجمہ کار سے مدد لیں اگر پڑھنے میں دشواری کا سامنا ہو تو:
http://www.sfs.osaka-u.ac.jp/user/urdu/homepage/index.html