باب: کسی برے نام کو بدل کر اچھا نام رکھنا۔

صحيح بخاري
كتاب الأدب
کتاب: اخلاق کے بیان میں

108- بَابُ تَحْوِيلِ الاِسْمِ إِلَى اسْمٍ أَحْسَنَ مِنْهُ:
باب: کسی برے نام کو بدل کر اچھا نام رکھنا۔
باب سے متعلقہ تمام احادیث دیکھیں
حدیث نمبر: 6191
​

حدثنا سعيد بن ابي مريم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو غسان، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني ابو حازم، ‏‏‏‏‏‏عن سهل، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ "اتي بالمنذر بن ابي اسيد إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين ولد، ‏‏‏‏‏‏فوضعه على فخذه وابو اسيد جالس، ‏‏‏‏‏‏فلها النبي صلى الله عليه وسلم بشيء بين يديه، ‏‏‏‏‏‏فامر ابو اسيد بابنه، ‏‏‏‏‏‏فاحتمل من فخذ النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فاستفاق النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ "اين الصبي"، ‏‏‏‏‏‏فقال ابو اسيد:‏‏‏‏ قلبناه يا رسول الله. قال:‏‏‏‏ ما اسمه؟ قال:‏‏‏‏ فلان. قال:‏‏‏‏ ولكن اسمه المنذر، ‏‏‏‏‏‏فسماه يومئذ المنذر".

ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوغسان نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابوحازم نے بیان کیا اور ان سے سہل رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ منذر بن ابی اسید رضی اللہ عنہ کی ولادت ہوئی تو انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بچہ کو اپنی ران پر رکھ لیا۔ ابواسید رضی اللہ عنہ بیٹھے ہوئے تھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کسی چیز میں جو سامنے تھی مصروف ہو گئے (اور بچہ کی طرف توجہ ہٹ گئی)۔ ابواسید رضی اللہ عنہ نے بچہ کے متعلق حکم دیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ران سے اٹھا لیا گیا۔ پھر جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم متوجہ ہوئے تو فرمایا کہ بچہ کہاں ہے؟ ابواسید رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم نے اسے گھر بھیج دیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: اس کا نام کیا ہے؟ عرض کیا کہ فلاں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، بلکہ اس کا نام منذر ہے۔ چنانچہ اسی دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا یہی نام منذر رکھا۔