1. اس فورم پر جواب بھیجنے کے لیے آپ کا صارف بننا ضروری ہے۔ اگر آپ ہماری اردو کے صارف ہیں تو لاگ ان کریں۔

آج کیا سنا جائے

Discussion in 'متفرق ویڈیوز' started by ساگراج, Jul 20, 2008.

Page 28 of 28
  1. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

     
    ھارون رشید, May 31, 2011
    #811
  2. سانا
    Offline

    سانا ناظم Staff Member

    Joined:
    Feb 4, 2011
    Messages:
    49,685
    Likes Received:
    317
    ملک کا جھنڈا:
    سانا, May 31, 2011
    #812
  3. نعیم
    Offline

    نعیم مشیر

    Joined:
    Aug 30, 2006
    Messages:
    58,107
    Likes Received:
    11,153
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

    واہ ۔ بہت خوب ۔
     
    نعیم, Jun 4, 2011
    #813
  4. نعیم
    Offline

    نعیم مشیر

    Joined:
    Aug 30, 2006
    Messages:
    58,107
    Likes Received:
    11,153
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

    تنہا کمرے میں آنکھیں‌بندکرکے سننے والا کلام ہے۔
    نیچے انگریزی ترجمہ بھی درج ہے۔ تاکہ معنی جان کر سننے کی سہولت ہو۔



    سینڑاں را بائریا دھیمو مدھرو ری باج
    senraan ra baairya dheemo madhuro ri baaj
    listen, O breeze, softly and sweetly blow

    دھیمو دھیمو مدھرو ری باج رے بائریا
    ...dheemo dheemo madhuro ri baaj re baaireeya
    softly, softly, sweetly blow, O breeze

    سینڑاں را بائریا دھیمو مدھرو ری باج
    senraan ra baairya dheemo madhuro ri baaj
    listen, O breeze, softly and sweetly blow

    تنری بنڑاؤں ڈھولا راجی تانسلی اے لو
    tanri banraaoon dhola raaji taansali e lo
    I make a serving dish, sweetheart, of my physical being

    منڑے ری کروں من وار رے بائریا
    manre ri karoon man waar re baaireeya
    and following my heart, I offer up my heart to you, O breeze

    سینڑاں را بائریا دھیمو مدھرو ری باج
    senraan ra baairya dheemo madhuro ri baaj
    listen, O breeze! softly and sweetly blow

    راجو جی پدھاریا راجی محل میں اے لو
    raajo ji padhaarya raaji mahal men e lo
    when my prince arrived in the royal palace

    دوداں برسیو میو رے بائریا
    doodaan barsyo mew re baaireeya
    he brought such happiness and prosperity that it rained milk, O breeze

    سینڑاں را بائریا دھیمو مدھرو ری باج
    senraan ra baairya dheemo madhuro ri baaj
    listen, O breeze, softly and sweetly blow

    انڑ دس ماں مھارو راجی لو بسے رے لو
    inr dis maan mhaaro raaji lo base re lo
    in this direction, does my darling prince live

    انڑ دس آوے ٹھنڈڑی ہںڑ رے بائریا
    inrdis aawe thandri hinrre baaireeya
    (for) from this direction, blows a fresh and cool wind, O breeze

    سینڑاں را بائریا دھیمو مدھرو ری باج
    senraan ra baairya dheemo madhuro ri baaj
    listen, O breeze, softly and sweetly blow
     
    نعیم, Jun 7, 2011
    #814
  5. ملک بلال
    Offline

    ملک بلال منتظم اعلیٰ Staff Member

    Joined:
    May 12, 2010
    Messages:
    22,418
    Likes Received:
    7,511
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

    یہ کوک سٹوڈیو کے کس سیزن میں آیا تھا؟
     
    ملک بلال, Jun 8, 2011
    #815
  6. نعیم
    Offline

    نعیم مشیر

    Joined:
    Aug 30, 2006
    Messages:
    58,107
    Likes Received:
    11,153
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

    بلال بھائی ۔ مجھے زیادہ نہیں‌معلوم۔ فیس بک پر کسی نے شئیر کیا۔ میں نے سنا تو دل کو بھا گیا۔ سو آپ دوستوں سے شئیر کرلیا۔
     
    نعیم, Jun 8, 2011
    #816
  7. ملک بلال
    Offline

    ملک بلال منتظم اعلیٰ Staff Member

    Joined:
    May 12, 2010
    Messages:
    22,418
    Likes Received:
    7,511
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

    جی جناب رات سے لگاتار سن رہا ہوں‌میں اسی گانے کو۔ ویسے تو دھن اور آواز ہی باکمال تھی مزید نشہ شاعری اور آپ کے ترجمے نے بڑھا دیا۔
     
    ملک بلال, Jun 8, 2011
    #817
  8. نعیم
    Offline

    نعیم مشیر

    Joined:
    Aug 30, 2006
    Messages:
    58,107
    Likes Received:
    11,153
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

    ایتھاں میں مُٹھڑی نت جان بلب
    ماہی خوش وسدا وچ ملک عرب

    کلام : خواجہ غلام فرید رضی اللہ عنہ
    سید زبیب مسعود کا منفرد درد بھرا انداز

    حصہ 1



    حصہ 2

    ​
     
    نعیم, Jun 9, 2011
    #818
  9. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

    میں نیاز مند ہوں تیرا

    ​
     
    ھارون رشید, Jun 9, 2011
    #819
  10. سانا
    Offline

    سانا ناظم Staff Member

    Joined:
    Feb 4, 2011
    Messages:
    49,685
    Likes Received:
    317
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

     
    سانا, Jun 21, 2011
    #820
  11. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

     
    ھارون رشید, Jun 24, 2011
    #821
  12. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

     
    ھارون رشید, Jul 2, 2011
    #822
  13. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے




     
    ھارون رشید, Aug 18, 2011
    #823
  14. سانا
    Offline

    سانا ناظم Staff Member

    Joined:
    Feb 4, 2011
    Messages:
    49,685
    Likes Received:
    317
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

    ​
     
    سانا, Sep 24, 2011
    #824
  15. سین
    Offline

    سین ممبر

    Joined:
    Jul 22, 2011
    Messages:
    5,529
    Likes Received:
    5,790
    ملک کا جھنڈا:
    سین, Sep 25, 2011
    #825
  16. سانا
    Offline

    سانا ناظم Staff Member

    Joined:
    Feb 4, 2011
    Messages:
    49,685
    Likes Received:
    317
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

    ​
     
    سانا, Sep 25, 2011
    #826
  17. سانا
    Offline

    سانا ناظم Staff Member

    Joined:
    Feb 4, 2011
    Messages:
    49,685
    Likes Received:
    317
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

     
    سانا, Oct 18, 2011
    #827
  18. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

     
    ھارون رشید, Apr 30, 2012
    #828
  19. بےلگام
    Online

    بےلگام مہمان

    جواب: آج کیا سنا جائے

     
    بےلگام, May 1, 2012
    #829
  20. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

     
    ھارون رشید, May 24, 2012
    #830
  21. احمد کھوکھر
    Offline

    احمد کھوکھر ممبر

    Joined:
    Aug 5, 2008
    Messages:
    61,332
    Likes Received:
    11
    ملک کا جھنڈا:
    احمد کھوکھر, May 28, 2012
    #831
  22. بےلگام
    Online

    بےلگام مہمان

    جواب: آج کیا سنا جائے

    آج کیا سناے جارہا ہے
     
    بےلگام, May 28, 2012
    #832
  23. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے



    ​
     
    ھارون رشید, Aug 29, 2012
    #833
  24. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: آج کیا سنا جائے

     
    ھارون رشید, Sep 9, 2012
    #834
Page 28 of 28

Share This Page