1. اس فورم پر جواب بھیجنے کے لیے آپ کا صارف بننا ضروری ہے۔ اگر آپ ہماری اردو کے صارف ہیں تو لاگ ان کریں۔

اتھاں میں مُٹھڑی نت جان بلب

'صوفیانہ کلام' میں موضوعات آغاز کردہ از شاہدندیم, ‏2 مارچ 2013۔

  1. شاہدندیم
    آف لائن

    شاہدندیم ممبر

    شمولیت:
    ‏1 فروری 2013
    پیغامات:
    4,145
    موصول پسندیدگیاں:
    338
    ملک کا جھنڈا:
    [​IMG]
     
    نعیم، ملک بلال، سین اور 3 دوسروں نے اسے پسند کیا ہے۔
  2. ھارون رشید
    آف لائن

    ھارون رشید برادر سٹاف ممبر

    شمولیت:
    ‏5 اکتوبر 2006
    پیغامات:
    131,457
    موصول پسندیدگیاں:
    16,828
    ملک کا جھنڈا:
    سبحان اللہ
    کنا مٹھا تے سوہنا کلام اے
     
    سین اور شاہدندیم .نے اسے پسند کیا ہے۔
  3. پاکستانی55
    آف لائن

    پاکستانی55 ناظم سٹاف ممبر

    شمولیت:
    ‏6 جولائی 2012
    پیغامات:
    98,397
    موصول پسندیدگیاں:
    24,234
    ملک کا جھنڈا:
    بہت زبردست جی
     
    شاہدندیم نے اسے پسند کیا ہے۔
  4. کاکا سپاہی
    آف لائن

    کاکا سپاہی ممبر

    شمولیت:
    ‏24 مئی 2007
    پیغامات:
    3,796
    موصول پسندیدگیاں:
    596
    ملک کا جھنڈا:
    بہت زبردست جی​
     
    شاہدندیم نے اسے پسند کیا ہے۔
  5. الکرم
    آف لائن

    الکرم ناظم سٹاف ممبر

    شمولیت:
    ‏25 جون 2011
    پیغامات:
    3,090
    موصول پسندیدگیاں:
    1,179
    ملک کا جھنڈا:
    خُش پئے وسو جی
     
    شاہدندیم نے اسے پسند کیا ہے۔
  6. کاکا سپاہی
    آف لائن

    کاکا سپاہی ممبر

    شمولیت:
    ‏24 مئی 2007
    پیغامات:
    3,796
    موصول پسندیدگیاں:
    596
    ملک کا جھنڈا:
    بس تسی ساڈے لئی دعا کردے ریا کرو
     
    شاہدندیم نے اسے پسند کیا ہے۔
  7. سین
    آف لائن

    سین ممبر

    شمولیت:
    ‏22 جولائی 2011
    پیغامات:
    5,529
    موصول پسندیدگیاں:
    5,789
    ملک کا جھنڈا:
    واقعی مٹھا تے سوہنا کلام اے
     
    شاہدندیم نے اسے پسند کیا ہے۔
  8. ھارون رشید
    آف لائن

    ھارون رشید برادر سٹاف ممبر

    شمولیت:
    ‏5 اکتوبر 2006
    پیغامات:
    131,457
    موصول پسندیدگیاں:
    16,828
    ملک کا جھنڈا:
    ایہدی ویڈیو لبھ سکدی اے
     
  9. ملک بلال
    آف لائن

    ملک بلال منتظم اعلیٰ سٹاف ممبر

    شمولیت:
    ‏12 مئی 2010
    پیغامات:
    22,121
    موصول پسندیدگیاں:
    7,365
    ملک کا جھنڈا:
    شاہد ندیم جی ! بابا فرید رح دا من کھچواں کلام ساڈے نال ونڈاون دا شکریہ!
    ایہہ کلام عطاءاللہ نے سوہنا گایا اے پر یوٹیوب بند اے۔
     
    سین اور ھارون رشید .نے اسے پسند کیا ہے۔
  10. عابد علی سیفی
    آف لائن

    عابد علی سیفی ممبر

    شمولیت:
    ‏8 اکتوبر 2014
    پیغامات:
    11
    موصول پسندیدگیاں:
    6
    ملک کا جھنڈا:
    کیا بات ھے یار
     
    ھارون رشید اور ملک بلال .نے اسے پسند کیا ہے۔
  11. نعیم
    آف لائن

    نعیم مشیر

    شمولیت:
    ‏30 اگست 2006
    پیغامات:
    58,093
    موصول پسندیدگیاں:
    11,136
    ملک کا جھنڈا:
    السلام علیکم۔
    پہلی رباعی دا آخری مصرعہ
    تھئے مل مل سول سمئولے سب

    اور تیجی رباعی کا پہلا مصرعہ
    جئیں ڈینھہ دا نینھہ شنیھہ پھٹیا

    اینہاں دے لفظی معانی تے شعری مفہوم دی ذرا وضاحت فرمادیو۔ تہاڈا پیشگی شکریہ ۔
    جزاک اللہ خیر
     
  12. واصف حسین
    آف لائن

    واصف حسین ناظم سٹاف ممبر

    شمولیت:
    ‏3 جولائی 2006
    پیغامات:
    9,966
    موصول پسندیدگیاں:
    1,796
    ملک کا جھنڈا:
    انج تے میں ان پڑھ آدمی ہاں پر جو کجھ مینوں سمجھ آئی لکھ دینا۔ الکرم جی بہتر ترجمہ کر سکدے نیں۔

    تھئے مل مل سول سمئولے سب
    الفاظ معانی
    سول۔درد، مشکلات
    سمولے- مل کر، اکٹھے، ایک ساتھ
    ترجمہ۔
    سارے دکھ تے مشکلاں مل کے گزاریاں سن

    جئیں ڈینھہ دا نینھہ شینھہ پھٹیا
    الفاظ معانی
    ڈینھ - دن
    نینھ - بنیاد
    شینھ - شیر۔اس جگہ فارسی لفظ اسد مراد اے جس دا دوجا معنی سورج اے۔سورج نوں شیر نال وی تشبیع دتی جاندی اے تے میرا خیال اے اتھے مطلب سورج ای ہے۔
    پھٹیا- زخمی ہوا
    ترجمہ-
    جس طرح دن دی بنیاد یعنی شیر (سورج) زخمی ہویا۔ یعنی رات دا انھیرا پے گیا اسے طرح "لگی نیش(ڈنک) ڈوکھاں دی عیش گھٹیا"

    کمی بیشی تے پیشگی معذرت
     
    نعیم، الکرم اور ملک بلال نے اسے پسند کیا ہے۔
  13. ملک بلال
    آف لائن

    ملک بلال منتظم اعلیٰ سٹاف ممبر

    شمولیت:
    ‏12 مئی 2010
    پیغامات:
    22,121
    موصول پسندیدگیاں:
    7,365
    ملک کا جھنڈا:

اس صفحے کو مشتہر کریں