وکی پیڈیا اردو

آہستہ آہستہ ترقی کے منازل طے کرتے ہوئے۔ دوستوں‌سے گزارش ہے کہ تمام اردو دان طبقہ وہاں اپنا حصہ شامل کرے۔ اس لیے کہ وہاں رضاکاروں کی شدید کمی ہے۔

اردو وکی پیڈیا کا لنک

 

کیوں نہیں۔

 

Re: وکی پیڈیا اردوز

وہاب بھائی!
جب تنگ نظر لوگ قابض ہوں تو رضاکارانہ کام کا جذبہ دم توڑ دیتا ہے۔ عرصہ ہوا ایک بار میں نے غالباً عرفان القرآن کے حوالے سے اردو وکی پیڈیا پر ایک پیغام لکھا تھا جسے وہاں کے کسی منتظم نے نہ صرف ختم کر دیا بلکہ مجھے وارننگ بھی دی کہ

ظاہر ہے کہ اس کے بعد اردو وکی پیڈیا میں میری دلچسپی ثانوی سی رہ گئی۔

تراجمِ قرآن کی تاریخ میں شیخ الاسلام ڈاکٹر محمد طاہرالقادری کے ترجمہ عرفان القرآن کے مقام کا اندازہ آپ یہاں سے بخوبی لگا سکتے ہیں۔

اس تنگ نظری کا باعث محض علمی رویئے کا فقدان اور حسد ہے ورنہ مکتبہء فکر کے اختلاف کے باوجود مرکزی جماعت اہلحدیث کے امیر علامہ زبیر احمد ظہیر کا عرفان القرآن بارے غیرجانبدارانہ تبصرہ دیکھنے کے بعد کسی ذی فہم کو ایسی ہرزہ سرائی کی جرات نہیں ہو سکتی۔

انگریزی وکی پیڈیا پر تو کھلے دل کے ساتھ ہر مذہب اور ہر رنگ و نسل کے لوگوں کو خوش آمدید کہا جاتا ہے اور یہاں محض خُبثِ باطن کی وجہ سے اپنے ہی مسلمان بھائیوں کے لئے طعن و تشنیع کا کوئی موقع ہاتھ سے جانے نہیں دیا جاتا۔

ایسے میں کوئی کیونکر "رضاکارانہ طور پر" آگے بڑھے!!!

 

افسوس کے ساتھ ساتھ ترس آتا ہے ایسے تنگ نظروں پر

 

بہت ہی دکھ ہوا یہ جان کر ایسی ہی باتوں کی وجہ سے آج ہم زمانے میں ذلیل ہو رہے ہیں

 

یہی بات تو ہمیں مار رہی ہے۔

 

مجھے اسلامی کتابوں میں دلچسپی ہے۔ اور میں نے قرآن مجید کے بہت سے اردو تراجم دیکھ رکھے ہیں۔ لیکن عرفان القرآن کی سطح کا عام فہم اور سائنسی اغلاط سے پاک ترجمہ آج تک میری نظر سے نہیں گزرا۔

ضروری نہیں کہ وکی پیڈیا کی ٹیم میں سب لوگ عالم فاضل ہوں۔ تاہم انہیں سنی سنائی باتوں کی بجائے کسی بھی معاملے کو براہ راست ذرائع سے جانچنا چاہیئے تھا۔ وہ عرفان القرآن اور طاہرالقادری صاحب کی دوسری کتابیں انٹرنیٹ سے دیکھ سکتے تھے۔ پھر انہوں نے اتنی بڑی بات بلاتحقیق کیسے کہہ دی۔

انسائیکلوپیڈیا پر کام کرنے والی ٹیم کا معاملے کی تہہ تک پہنچنے کی بجائے ایسی سطحی باتیں کرنا خود ان کے انسائیکلوپیڈیا کی وقعت کے لئے بھی سوالیہ نشان ہے۔ جس انسائیکلوپیڈیا کے پیچھے من گھڑت افواہوں کا شکار لوگ کام کر رہے ہوں۔ جو کسی معاملے کی اصلیت کا کھوج لگانے کی بجائے عوامی بھیڑچال کی پیروی کر رہے ہوں وہ اپنے انسائیکلوپیڈیا کو کیسے غیرجانبدار رکھ سکتے ہیں؟

 

عرفان القرآن کی سطح کا عام فہم اور سائنسی اغلاط سے پاک ترجمہ آج تک میری نظر سے نہیں گزرا۔

 

جواب: Re: وکی پیڈیا اردوز

السلام علیکم ورحمتہ اللہ وبرکاتہ
امید ہے کہ سب خیریت سے ہونگے ۔

گوگل سرچ کے ذریعے اس پوسٹ‌تک پہنچا ہوں اور منہاجین بھائی کی رائے کی تصدیق کرتا ہوں، واقعی اردو وکی پیڈیا کے منتظمین کے اندر غیر جانبداری کا بہت زیادہ فقدان ہے۔

خوش رہیں‌

 

جواب: وکی پیڈیا اردو

۔بہت بہت شکریہ