1. اس فورم پر جواب بھیجنے کے لیے آپ کا صارف بننا ضروری ہے۔ اگر آپ ہماری اردو کے صارف ہیں تو لاگ ان کریں۔

سرائیکی اشعار

Discussion in 'پنجابی چوپال' started by واصف حسین, Sep 9, 2006.

  1. نعیم
    Offline

    نعیم مشیر

    Joined:
    Aug 30, 2006
    Messages:
    58,107
    Likes Received:
    11,153
    ملک کا جھنڈا:
    سبحان اللہ۔

    آ ڈیکھ فرید دا بیت حزن،
    ہن روز ازل دی تانگ طلب


    (اگر غلط لخیا ہووے تے ٹھیک کر دیو۔ مہربانی)
     
  2. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    تکڑیاں وچ لعل تلدے ڈٹھے ہِن
    سیانے گلاں توں بھلدے ڈتھے ہِن
    خورشید گلیاں وچ رُل گئی تے کی ہویا
    شاہ وی تے گلیاں وچ رلدے ڈٹھے ہِن
     
  3. کاکا سپاہی
    Offline

    کاکا سپاہی ممبر

    Joined:
    May 24, 2007
    Messages:
    3,796
    Likes Received:
    596
    ملک کا جھنڈا:
    Re:

    سوہنا لخیا اے
     
  4. مریم سیف
    Offline

    مریم سیف ناظم خاص Staff Member

    Joined:
    Jan 15, 2008
    Messages:
    5,303
    Likes Received:
    623
    ملک کا جھنڈا:
    مجھے سمجھ نہیں ‌آتی۔۔ سوری۔۔ :pagal:
     
  5. آبی ٹوکول
    Offline

    آبی ٹوکول ممبر

    Joined:
    Dec 15, 2007
    Messages:
    4,163
    Likes Received:
    50
    ملک کا جھنڈا:
    ہم سے پوچھ لیا ہوتا :glass:
     
  6. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    ہم سے پوچھ لیا ہوتا :glass:[/quote:18mdjm7p]
    تہانوں پتا ہوندا تے تُسی پنجابی ناں لخدے :hathora:
     
  7. کاکا سپاہی
    Offline

    کاکا سپاہی ممبر

    Joined:
    May 24, 2007
    Messages:
    3,796
    Likes Received:
    596
    ملک کا جھنڈا:
    Re: ??????? ?????

    ?? ?? ???? ??? ???? :glass:[/quote:1fblsgcu]
    ?????? ??? ????? ?? ???? ?????? ??? ???? :hathora:[/quote:1fblsgcu]
    ??? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? :zuban:
     
  8. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    ڈر گئے ---------------- کس گل توں
     
  9. ساگراج
    Offline

    ساگراج ممبر

    Joined:
    Jan 31, 2008
    Messages:
    11,702
    Likes Received:
    24
    بہاراں دی رت اچ خزاں بنیا وتنا ایں
    میں سنیا ایہہ رقیباں دی بانہہ بنیا وتنا ایں
    ریشم دے محسن غریباں تے ہتھ رکھ
    توں سجناں نوں لٹ کے بلاں بنیا وتنا ایں
     
  10. مسز مرزا
    Offline

    مسز مرزا ممبر

    Joined:
    Mar 11, 2007
    Messages:
    5,466
    Likes Received:
    22
    او بھائی ایہہ ساڈے جئے غیر سرائیکی لوکاں نوں کداں سمجھ آئے؟ :soch: مشورہ اے کہ نال اگر ادا ترجمہ وی کر دیا کرو تے مہربانی ہووے گی :khudahafiz:
     
  11. ساگراج
    Offline

    ساگراج ممبر

    Joined:
    Jan 31, 2008
    Messages:
    11,702
    Likes Received:
    24
    سوری بہن جی آئند ترجمہ وی کر دیاں گا۔

    ترجمہ:

    بہاروں کے موسم میں‌خزاں بنے ہوہے ہو
    میں نے سنا ہے رقیبوں کے بازو بنے ہوئے ہو
    ریشم و کمخواب میں رہنے والو غریبوں کی طرف بھی نگاہ کرو
    تم دوستو کو لوٹ کر بڑے بنے ہوئے ہو
     
  12. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: سرائیکی اشعار

    مینڈا عشق وی توں مینڈا یار وی توں ،
    میڈا دین وی توں منڈا ایمان وی توں ،
    مینڈا جسم وی توں مینڈا روح وی توں
    مینڈا قلب وی توں،جند جان وی توں ،
    مینڈا کعبہ قبلہ مسجد ممبر مُصحف تے قرآن وی توں
    میڈے فرض فریضے حج زکوٰتاں ، صوم صلاۃ اذان وی توں،
    مینڈا ذکر وی توں مینڈا فکر وی توں ، میڈا ذوق وی توں وجدان وی توں
    مینڈا سانول مٹھڑا شام سلونڑا من موہن جانان وی توں ،
    مینڈا مرشد ھادی پیر طریقت شیخ حقائق دان وی توں،
    مینڈی آس امید تے کھٹیا وٹیا تکیہ مانڑ تے ترانڑ وی توں،
    مینڈا دھرم وی توں مینڈا بھرم وی توں مینڈا شرم وی توں مینڈی شان وی توں
    مینڈا ڈُکھ سُکھ رو وَنڑ کھلنڑ وی توں مینڈا درد وی توں درمان وی توں،
    مینڈا خوشیاں دا اسباب وی توں ، مینڈے سولاں دا سامان وی توں ،
    مینڈا حُسن تے بھاگ سُہاگ وی توں مینڈا بخت تے نام و نشان وی توں،
    مینڈا ڈیکھنڑ بھالنڑ جاچنڑ جوچنڑ ، سمجھنڑ جانڑ سُنجانڑ وی توں ،
    مینڈے تھدڑے ساہ تے مونجھ مُنجھاری ہنجنڑوں دے طوفان وی توں ،
    مینڈے تلک تلوے سیندھاں مانگھاں ناز نہورے تان وی توں ،
    مینڈی مہندی کجل مُساگ وی توں، مینڈی سُرخی بیڑا پان وی توں،
    مینڈی وحشت جوش جنون وی توں ، مینڈا گِریہ آہ و فغان وی توں ،
    مینڈا شعر عروض قوانی وی توں، مینڈا بحر وی توں اوذان وی توں،
    مینڈا اول آخر اندر باہر ، ظاہر تے پنہاں وی توں ،
    مینڈا فردا تے دیرزوی وی توں ، الیوم وی توں الان وی توں ،
    مینڈا بادل برکھا ، کھمڑیاں گاجاں بارش تے باران وی توں ،
    مینڈا ملک ملیر تے مارو تھلڑا روہی چولستان وی توں،
    جے یار فرید قبول کرے سرکار وی توں سلطان وی توں ،
    نہ تاں کہترا کمترا حقر ادنےٰ ، لاشئے لا امکان وی توں ،
     
  13. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: سرائیکی اشعار

    کدی ڈھول غریب نہ میں ھونداتیڈے گھر وچ سکول بنڑاؤں ھا
    تینوں ھائ توں لۓ کےکالج تئیںچن ایم اے پاس کراؤں ھا

    چین جاپان دے کل ٹیچرتیڈی خاطر یار منگاؤں ھا
    تینوں ڈیکھ کےسارا جگ سڑداتینوں ملك دا صدربنڑاؤں ھا​
     
  14. ملک بلال
    Offline

    ملک بلال منتظم اعلیٰ Staff Member

    Joined:
    May 12, 2010
    Messages:
    22,418
    Likes Received:
    7,511
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: سرائیکی اشعار

    نویں سنگت دے گھر نوں جھکڑاں توں ، بڑی مدت بچیندے رہے آں۔؎
    آ نت برسات ڈریندی ہائی ، تائیوں روز لمیندے رہے آں۔
    امکان ہوندا جتھوں چوونڑ دا ، اتھاں مٹیاں پیندے رہے آں۔
    پانی وڑ گیا عاجز ایریاں وچ اساں چھت پرتیندے رہے آں۔
     
  15. ملک بلال
    Offline

    ملک بلال منتظم اعلیٰ Staff Member

    Joined:
    May 12, 2010
    Messages:
    22,418
    Likes Received:
    7,511
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: سرائیکی اشعار

    کوئی حد ہوندی اے کاوڑ دی ، انج یار کریندا کوئی نئیں۔
    ساڈی نصف حیاتی گزر گئی ، تینڈی اج تائیں کاوڑ موئی نئیں۔
    لوکیں قتل دا ویر بخش چھوڑیندین ، ساڈا ایڈا جرم تا کوئی نئیں۔
    اعتبار چا کر ساڈے وعدے تے ، تیڈے باجھوں سجن تا کوئی نئیں۔
     
    نعیم likes this.
  16. ملک بلال
    Offline

    ملک بلال منتظم اعلیٰ Staff Member

    Joined:
    May 12, 2010
    Messages:
    22,418
    Likes Received:
    7,511
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: سرائیکی اشعار

    میڈیاں وکھریاں سنداں اتے لوگ نہ سندے ، مینوں وکھریاں ڈھول سدیندا
    میریاں عقلوں کھتیاں گاہلیں دی بہہ وکھریاں کاوڑ لیندا
    جہڑے کوڑ مریندے ڈھول کوں رہے ، میڈے منہ تے ڈھول کریندا
    فرید مدینے منہ کر کے سونہہ ڈھول دے سر دی چیندا
     
    نعیم likes this.
  17. واصف حسین
    Offline

    واصف حسین ناظم Staff Member

    Joined:
    Jul 3, 2006
    Messages:
    10,073
    Likes Received:
    1,807
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: سرائیکی اشعار

    ایک ایس ایم ایس آیا تھا ۔۔سوچا ادھر شیئر کر دوں۔

    کل سجن دی طرفوں خط آیا
    اساں خط دے بدلے خط لکھیا
    اونہاں لال سیاہی نال خط لکھیا
    اساں کڈ کے جگر دی رت لکھیا
    اساں شان مطابق کاغذ تے
    ہر لفظ بڑا خوشخط لکھیا
    متاں سجن ناراض نہ ہو جاوے
    اساں لفظ وفا، وت وت لکھیا
     
    نعیم likes this.
  18. ملک بلال
    Offline

    ملک بلال منتظم اعلیٰ Staff Member

    Joined:
    May 12, 2010
    Messages:
    22,418
    Likes Received:
    7,511
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: سرائیکی اشعار

    واصف جی پنجابی لڑی اے تے پنجابی چ ای گل کرو۔ تہاڈے ایس ایم ایس کے جواب وچ اک دوہڑا پیش اے

    ہاسے خط پئے لکھدے سجناں نوں ، سانوں لکھدیاں لکھدیاں رات ہو گئی
    فیر انج ہویا ایہناں اکھیاں چوں شروع ہنجواں دی برسات ہو گئی
    سانوں لکھدیاں لکھدیاں نیند آ گئی ، انج مہرباں رب دی ذات ہو گئی
    جس سجن دی دید نوں سکدے ہاسے ، اوہندی خواب دے وچ ملاقات ہو گئی
     
    نعیم likes this.
  19. واصف حسین
    Offline

    واصف حسین ناظم Staff Member

    Joined:
    Jul 3, 2006
    Messages:
    10,073
    Likes Received:
    1,807
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: سرائیکی اشعار

    واہ جی واہ ۔۔۔

    ملاقات ودیا ہوئی اے
     
  20. کاکا سپاہی
    Offline

    کاکا سپاہی ممبر

    Joined:
    May 24, 2007
    Messages:
    3,796
    Likes Received:
    596
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: سرائیکی اشعار

    اساں جی جی کر دیاں ناں تھکنا
    اونہاں نفرت ونڈیاں پھرناں

    اساں بھن نے پل تعریفاں دے
    انہاں جا ء جاء بھنڈیا ں پھرناں

    جنہاں دے وچ پیراں وانگوں‌جتی دے
    ساڈی غربت ہنڈیاں‌ پھرناں

    ربی لگنا ہتھ ساڈا ناصر شاہ
    انہاں‌کپڑے چھنڈ دیاں پھرنا
     
    نعیم likes this.
  21. ملک بلال
    Offline

    ملک بلال منتظم اعلیٰ Staff Member

    Joined:
    May 12, 2010
    Messages:
    22,418
    Likes Received:
    7,511
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: سرائیکی اشعار

    دوائیاں دیندے طبیب ڈٹھے
    نصیحتاں کردے خطیب ڈٹھے
    پیار ڈٹھے نیلام ہوندے
    جگ تے وکدے ضمیر ڈٹھے
    سائیں حیدر
     
    نعیم likes this.
  22. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: سرائیکی اشعار

    جیو سائیں چنگا چوکھا لخیا ہا وے
     
  23. محبوب خان
    Offline

    محبوب خان ناظم Staff Member

    Joined:
    Jul 28, 2008
    Messages:
    7,126
    Likes Received:
    1,499
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: سرائیکی اشعار

    تیکوں یاد ھوسی میں آکھیاھم
    دلدار مٹھا توں چھوڑ ویسیں
    ول ول قرآن تے ہتھ نہ رکھ
    نہ قسماں چا توں چھوڑ ویسیں
    کجھ سوچ سمجھ تے فیصلہ کر
    نہ جوش ڈکھا توں چھوڑ ویسیں
    تیرے باجوں میں نہیں جی سکدا
    نہ ظلم کما تو چھوڑ ویسیں
    تیکوں یاد ھوسی میں آکھیاسی
    دلدار مٹھا توں چھوڑ ویسیں
     
    ملک بلال and نعیم like this.
  24. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: سرائیکی اشعار

    واہ جی واہ محبوب صاب بوہت زبردست لخیا جے
     
  25. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: سرائیکی اشعار


    تیڈےفالتووقت دے شغل جوھاں
    مس کال کریں یاكال کریں
    اساں گھنٹیاں ڈے ڈےکٹ چھوڑیں
    تیڈی مرضی ھےجیویں خان کریں
    کدی ھیلوکرکدی رانگ نمبرچن
    غصے تھی یافرمان کریں
    تیڈےفون دےکاشی بٹن جوھاں
    ساکوں آف کریں یاآن کریں
     
    ملک بلال and نعیم like this.
  26. معصومہ
    Offline

    معصومہ ناظم Staff Member

    Joined:
    Nov 2, 2011
    Messages:
    15,314
    Likes Received:
    167
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: سرائیکی اشعار

    مجھے بھی سرائیکی سمجھ میں‌ آتی ہے اور کچھ کچھ بولنی بھی آتی ہے:a191:
     
  27. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    جواب: سرائیکی اشعار

    تے فیر آپاں جی کوش لیخ دینا سی
     
  28. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    ساری عمراہ کھلدیں گزری
    متاں میکوں کھلدا ڈیکھ کے سانول کھلے،
    او نیں کھلیا،
    میکوں ایویں،
    کھلدیں کھلدیں،
    موت آ ویسی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ لگدے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پچھیں کھلسی
     
  29. نعیم
    Offline

    نعیم مشیر

    Joined:
    Aug 30, 2006
    Messages:
    58,107
    Likes Received:
    11,153
    ملک کا جھنڈا:
    ایہہ شاعری تے " سائبر ورلڈ کے لطیفے " وچ لگانی چاہی دی اے
     
    ھارون رشید likes this.
  30. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    Joined:
    Oct 5, 2006
    Messages:
    131,687
    Likes Received:
    16,918
    ملک کا جھنڈا:
    لگا دیو جناب منع کس کیتا اے
     
    نعیم likes this.

Share This Page