پشتو سیکھئے

آئیے دوستو۔۔!!
پشتو بول چال کے روز مرہ جملے سیکھئے
پشتو گرامر پربعد میں بات ہوگی
جس دوست کو دلچسپی ہو بِنا کسی جِھجک کے سوال پوچھ سکتا ہے
یہی سوال آپ کے سیکھنے کا ذریعہ بنےگا
انشاءاللہ

پہلا سبق
جب کبھی دو لوگ ملتے ہیں تو سلام کے بعد پہلا سوال یہ ہوتا ہے
آپ کیسے ہو؟
تاسو سَنگہ ئے؟
تم کیسے ہو؟
تہ سنگہ ئے؟

تاسو = آپ
تہ = تم
سنگہ = کیسے


​

 

بہت شکریہ جناب۔
اچھا آغاز ہے۔
تاسو سَنگہ ئے؟

 

یہاں پر پشتو حروف نہجی ٹائپ نہیں ہوتے اس لئے میں کچھ پکچرز شیئر کرتاہوں امید ہے کہ کچھ کچھ سمجھ بھی آجائیگا

 

الحمد اللہ
زہ خہ یم = میں ٹھیک ہوں
پشتو میں زہ کچھ اس طرح لکھتے ہیں کہ ح کے اوپر ء لگادیا جاتاہے

 

ایک دن میں اتنا کچھ پڑھا بھی دیا

 

کہاں جا رہے ہیں؟
کم خُوا زے؟۔۔۔۔۔ کہاں جا رہے ہو
چرتہ زے؟----- کدھر جا رہے ہو

پشتو میں 2 طرح سے بولا جاتا ہے

 

انشاءاللہ

 

نسوار بہ مِلاویگی؟ ۔۔۔ نسوار ملےگا
یا
نسوار بہ مِلاؤ شی؟ ۔۔ بسوار مل سکتا ہے

ویسے مجھے اگر صرف سُنگھا دو تو شاید 2 دن تک اُلٹی نہ رُکے

ہاہاہاہا زبردست بھائی
کیا آپ بھی ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

 

نہیں شیئر تو صرف حوالا جات کیلئے کی تھی
ویسے پہلا ہی سبق ہا ہے وہ بھی شروع میں

 

دوسرا سبق
*******************************
آپ نے کھانا کھایا؟
یا
آپ کھانا کھاؤگے؟

تا سو ڈوڈے اوخوڑہ؟
یا
تاسو بہ ڈوڈے خورے؟

جوابات
میں نے کھانا کھا لیا ہے
میں نے کھانا نہیں کھایا
میں کھانا کھاؤنگا
میں کھانا نہیں کھاؤنگا

ما روٹے اوخ وَڑہ​

ما روٹے نہ دَ خوا ڑلے​

زہ بہ روٹے خورَم
زہ بہ روٹے نہ خورم​

​

 

شاید میں
ویسے میں اردو سیکھنے آیا تھا یہاں ہاہاہاہا

 

دہ مانزہ وخ دِ
نماز کا وقت ہے​

 

تیسرا سبق
-------------
خوش آمدید
ہر کلہ راشہ

آج موسم کیسا ہے؟
نن موسم سنگہ دِ؟
یا
د ھوا سہ حال دِ؟
آج = نن
موسم = موسم - د ھوا
کیسا = سنگہ - سہ

موسم اچھا ہے؟
موسم خہ دِ؟

خہ = ٹھیک یا اچھا​

 

تیسرا سبق
-------------
آپکا نام کیا ہے؟
ستا سو سہ نوم دِ؟
میرا نام عبدالمطلب ہے۔
زما نوم عبدالمطلب دِ۔
---
کیا آپ کھانا کھاؤگے؟
تاسو بہ روٹے خورے؟
نہیں میں کھا چکا ہوں۔
نہ ما خوڑلے دَ-
------------------------------------------
زما کا مطلب ہے میرا یا میری
ما کا مطلب ہے میں

زما نوم عبدالمطلب دِ ۔۔۔۔ یعنی : میرا نام عبدالمطلب ہے
ما روٹے اوخ وڑہ ۔۔۔۔۔ یعنی : میں نے کھانا کھا لیا

زما کو پشتو میں اس طرح لکھا جاتا ہے کہ ح کے اوپر ء لگا دیا جاتا ہے

(زہ) ځہ - (زما) ځما
​

 

بہت شکریہ بھائی
لیکن بعد میں ٹیسٹ بھی دینا ہے یہ جملے دیکھنے نہیں یاد بھی کرنے ہیں
اگلے سبق میں یہ ٹاپک لونگا انشاء اللہ
ویسے
آپ جملہ لکھ دیجئے میں ترجمہ کر دونگا

 

چوتھا سبق
-------------------------------------------
جہاں = چہ چرتہ یا چہ کم خوا یا چہ کم زے
کہاں = چرتہ یا کم زے یا کم خوا
وہاں = ھلتہ یا ھغہ خوا
جدھر = چہ کم خوا
کدھر= کم خوا
اِدھر= دیخوا
اُدھر = ھغہ خوا یا اَخوا
جملے سے شاید زیادہ آسانی سے سمجھ آجائے

چہ کم خوا تہ زے ھلتہ بہ زہ زم خو تہ بہ چرتہ زے؟
جہاں تم جاؤگے وہاں میں جاؤنگا مگر تم کہاں جاؤگے؟

 

پانچواں سبق
--------------
زہ اوگے یم
مجھے بھوک لگی ہے
----------------
زہ بہ چائے سکم
میں چائے پیوںگا
---------------------

زہ چائے سکم
میں چائے پی رہا ہوں
---------------------
چائے سکل غواڑی
چائے پینا چاہیے
-----------------​

یو کپ قہوہ بہ ملاؤ شی؟
ایک کپ قہوہ مل سکتا ہے؟
---------------------------
بہ سکم = پیوںگا
یا
سکم بہ = پیوںگا
سکل غاڑی = پینا چائیے
سکم = پینا
خورم=کھانا
​

 

چھٹا سبق
--------------------
خوش آمدید
ہر کلہ راشہ
خیر سے آئے
پخیر راغلے
صبح بخیر
سهار مو په خير
دوپہر بخیر
غرمه مو په خير
شام بخیر
ماښام مو په خير
شب بخیر
شپه مو په خير ​